Roland Erb: Traducerea este o lucrare literara noua, prin urmare, si traducatorul trebuie sa lucreze ca un artist al cuvantului, exact ca autorul operei originale

In 2000 a fost decorat, pentru traducerile sale din literatura romana, cu medalia Mihai Eminescu, de catre presedintele tarii, Emil Constantinescu. O succinta enumerare a titlurilor romanesti traduse de nativul german Roland Erb contine: doua editii Eminescu, o editie Bacovia, alta Blaga, Matca lui Marin Sorescu, romanul Cimitirul Buna-vestire, al lui Arghezi, nuvele de Sadoveanu, . continuă pe Ceaşca de Cultură