Traducatoarea lui Marquez in Romania, Tudora Sandru Mehedinti: Scriitorul a ajuns in Macondo

Joi s-a stins unul dintre cei mai mari scriitori ai literaturii universate: scriitorul columbian Gabriel Garcia Marquez a murit, la varsta de 87 de ani. Cea mai importanta traducatoare a lui Gabriel Garcia Marquez in Romania, Tudora Sandru Mehedinti, povesteste despre magia orasului Macondo, devenit faimos o data cu romanul Un veac de singuratate 1967).

In ultimii 20 de ani, in Romania s-au vandut peste 600. 000 de exemplare ale volumelor lui Gabriel Garcia Marquez. Editura Rao, care detine exclusivitatea la nivel national pentru operele scriitorului columbian, a publicat si cartea A trai pentru a-ti povesti viata, a carei prefata scrisa de Tudora Sandru Mehedinti o redam mai jos.