Lume, lume, soro lume - Maria Tanase si cantecele ei, in viziunea HerteiMuller
Adevărul,
Cind incerci sa traduci textele acestor cintece in germana, observi ca-ti lipsesc nenumaratele sunete tinguitoare si numele de alint pentru indragostiti si copii, scrie Herta Muller, in editia de joi, 2 ianuarie, a publicatiei Dilema Veche. continuă pe Adevărul
• Lume, lume, soro lume - Maria Tanase si cintecele ei, in viziunea HerteiMuller
Cind incerci sa traduci textele acestor cintece in germana, observi ca-ti lipsesc nenumaratele sunete tinguitoare si numele de alint pentru indragostiti si copii acele formule onomatopeice concise, acele exteriorizari dincolo de rostire nemijlocite asa cum nici nu pot sa fie cuvintele, scrie Herta Muller, in editia de joi, 2 ianuarie, a publicatiei Dilema Veche.